Right click on the Asset Source or Asset folder in question, and select New subfolder:
Quick tip: How to create a Asset subfolder in Craft
One problem that tends to come up a lot is that people doesn't realise it's possible to create subfolders in Assets.